We help you to release your global ready product quickly!
Software Application Internationalization (i18n) Consulting

Why We Are Here

I18n Topics: What is Wrong with This Application?

If you answer "yes" to any of the questions below, we can help!

Question: Are product launches in non-English countries like Europe or Asia delayed because the UI looks terrible in German and Japanese, or right-to-left languages are breaking the design?
Question: Do you have a growing backlog of non-English UI issues that need to be triaged and resolved?
Question: Do you have this issue now? Feature developers are wasting time hardcoding ui strings, builds are breaking due to messy localization files, and technical debt is piling up.
Question: Are you constantly begging developers to upload UI string files, to implement locale based formats or having issues to get your Translation Management System working with the source code repository?
Question: Have you recently updated your application to support non-English languages, but still feel unsure if it's truly ready to ship to global customers?

Request a Free Consultation

Internationalization Demo Application

Description of the demo: It displays correct locale based formats and values with translations. By entering text/voice a locale such as en, en-US, ja, ja-JP, fr, fr-CA, tr, tr-TR, ru, ru-RU; you can see translated labels and internationalized format and plural values based on the input locale. It displays GenAI core service based outputs and redemiations including Voice locale input, AI-assisted locale evaluation, GenAI-Assisted Locale QA panel, Automated translation for unsupported locales, Deterministic QA fallback.

Supported languages/locales: 1 or 2 property based values including en, en-US, en_US (locale could contain either "-" or "_" between the properties. If resource bundle for the locale is not available, the labels may be displayed in English, but the fomat values are displayed based on the locale.

Clickable link to the standalone demo URL: https://manabu-react-i18n-ui-app-demo.netlify.app/?hl=en-US

Globalization Services

Internationalization (i18n) Framework

i18n Framework Readiness Audits (Identify the Gaps: unique to your product)

Evaluate your product's international health regardless of the state of your application:

Planning & Design: This is the ideal state to get started, and we can prepare to map market expectations and isolating architectural compliance blockers early.
Development & QA: This is the state where you have designed app, created specifications, and are implementing the application. it is not too late to engage with us and plan for successful release by adjusting necessary topics.
Production & Support: This is the state where you have released or about to release app, and like to enable non-English or more languages like RTL. We can still work out a solution specific to your app.

i18n Software Engineering (Fill the Gaps: hands-on)

Help implementation to make your product inherently locale-agnostic:

Design: UI/UX Layout Engineering: Designing language / culture ready dynamic, fluid views that scale automatically for varied string length expansion/contraction.
1. i18n design training for UI/UX product design teams
Development: i18n-Ready Source Code: Restructuring core components, variables, and back-end logic to handle dynamic localization schemas.
1. Separate UI strings from code, implement locale sensitive format logic, etc . . .
2. i18n technical training for engineering teams
3. Bidirectional Mirroring (RTL): Full native architecture setup for complex Right-to-Left and Bidirectional (BiDi) script layouts.
Testing: Rigorous Quality Assurance: Running specialized functional i18n QA paired with native l10n linguistic verification passes.

Localization (L10n) Framework

L10n Framework Readiness Audits

Evaluate your product's Translation Management System (TMS) health regardless of the state of your application:

do you have TMS setup?
how much of the TMS is automated?
Does TMS have CI/CD pipeline implemented?

L10n Framework: Continuous Localization System with Automations and AI

Eliminating manual engineering overhead via modern continuous localization model:

CI/CD TMS Integrations: Constructing automated synchronization pipelines that pull/push assets between repositories and Translation Management Systems (such as transitioning smoothly to Lokalise).
Release-Ready Validation: Automated checks to verify software is i18n production-ready prior to global compilation.

Strategic i18n Engagement & Assessment Framework

Phase 1: Deep Engagement & Discovery
- Secure handoff of target code repositories, product applications, deployment frameworks, and cross-market launch timelines.
Phase 2: Comprehensive Gap & Effort Assessment
- Deep-dive analysis to locate hidden internationalization and localization gaps including missing dynamic variables, and layout liabilities.
- Delivery of explicit time-to-implement matrices outlining internal versus external task allocations and engineering resource capacity reviews.
Phase 3: Tailored Resource Costing
- Formulating a precision scope of work calculated against your organization's unique internal operational infrastructure and deployment velocities.
Phase 4: Implementation Sprint
- Concurrent execution of full application source code updates, comprehensive architectural i18n systems documentation, and immersive team engineering training.
Phase 5: Definition of Done (DoD) Verification
- Final code audit, functional validation against localized parameters, and pipeline sign-off ensuring long-term maintenance independence.

Contact Us