Translated doesn’t always mean globally ready.

Identify internationalization (i18n) issues in your application and source code before they disrupt your next market launch.

Get evidence-backed findings, clear priorities and practical engineering recommendations.

Your application does not need to start in English.

GlobalizeApp can assess and improve applications whose current UI is in any language. Internationalization prepares an application for multiple languages and regions, regardless of its original or primary language.

Start with a focused Global Readiness Assessment

US$5,000 design-partner offer

Welcoming our first three design partners at this introductory fixed fee for the agreed initial assessment.

Start here if you are preparing to launch in new markets, experiencing recurring globalization defects, or need a prioritized internationalization roadmap.

• One React web application using JavaScript or TypeScript

• Three agreed customer journeys

• Two target locales and a pseudo-locale for text-expansion testing

• Scoped source-code analysis, with repository boundaries agreed before work begins

• Runtime testing of the agreed journeys

• Expert-reviewed findings and recommendations

What you receive

• An executive readiness summary

• Category-level results with supporting evidence and testing coverage

• Prioritized findings tied to application behavior or source code

• Reproduction steps and recommended fixes

• A remediation roadmap with effort ranges

• A findings walkthrough with engineering and product stakeholders

Typical timing: three calendar weeks after scope, access and environment readiness are confirmed.

This is a focused assessment—not an exhaustive review of every source file, feature or locale. Implementation, post-fix verification and expanded coverage are quoted separately.

Design partners receive a paid assessment and provide structured feedback. Testimonials, references or publication of results require separate permission.

1. Free scoping call

Discuss your application, target markets and current challenges. Determine whether the assessment fits your needs. The call is free and does not include application testing or source-code review.

2. Agree on scope and fee

Define the application, customer journeys, target locales, repository boundaries, deliverables and access requirements before paid work begins. Confidentiality and permitted AI processing are agreed at this stage.

3. Assess and prioritize

Test the agreed customer journeys and analyze the scoped source code using automated checks and AI-assisted analysis, with expert review. Distinguish demonstrated failures, potentially affected locales and verified coverage. Untested areas are explicitly identified.

4. Findings walkthrough and roadmap

Receive evidence-backed findings, clear priorities and practical engineering recommendations. Review the results and remediation roadmap together, including effort ranges and limitations. A high aggregate score does not override a critical launch blocker.

Initial assessment complete — choose your next step

Your team can implement the recommendations, or you can engage GlobalizeApp for separately scoped implementation, post-fix verification or localization automation. These optional services are not included in the US$5,000 initial assessment.

Work directly with an internationalization specialist

GlobalizeApp is an independent consultancy led by Manabu Okuhara. Work directly with your specialist—from initial scoping through assessment and the findings walkthrough.

Automated tools and AI support the analysis; expert judgment guides the findings, priorities and practical engineering recommendations.

Read recommendations on LinkedIn

For other services: Send a general consulting inquiry